inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
party venue; place for a party; banquet hall
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be worried; to be troubled
support; backing; aid; assistance
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
today; this day; these days; recently; nowadays
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
neighbourhood; neighborhood
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
still; even now; to this day
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
accepted; fully-fledged; clear; respectable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
compensation; equivalent value; consideration
remuneration; recompense; reward; toll
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful