(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
wonderful; splendid; magnificent
beautiful face; good looks; beauty
by all means; at all costs; absolutely
with a view to marriage; with marriage in mind
company; friendship; association; society; acquaintance
request; favour (to ask); wish; please
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
praise; admiration; commendation; approbation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to surround; to crowd around
to give a glance (at); to take one look at
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to wear; to be dressed in; to have on
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
and; and then; thus; and now; and finally
more than anything; above all else
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
to rain incessantly; to downpour
like; similar to; as with; in the same way
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to watch steadily; to stare
beautiful woman; (a) beauty
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
gem; jewel; precious stone
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)