leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nonexistent; not being (there); not having; not
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
two persons; two people; pair; couple
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to stop walking; to pause
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stare in wonder; to be amazed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to move forward; to move on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interference; meddling; butting in
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(another's) daughter; young lady
intention; wish; purpose; mind (to do)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs