to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
appearance; arrival; make one's appearance
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
faint; trance; swoon; stupefaction
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to try and do something; to attempt to do something
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
human being; human; person; character (of a person)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to recall; to remember; to recollect
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
primeval forest; virgin forest
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
simultaneously; all at once; in unison
behind; in the rear; in back
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)