to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
sky; air; ether; firmament; the heavens
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
distance; perspective; far and near; here and there
feeling; sensation; emotion; interjection
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
above; going steadily upward
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
at the present time; as of now; at this time
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
main battery; main armament
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service