to stick into; to pierce; to run into
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
rather; sooner; preferably
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to reach; to get to; to arrive at
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to crumble down; to tumble down; to fall in
to stab; to stick; to pierce; to thrust
end of life; death; annihilation
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
looking; viewing; (please) try (to)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to compose; to put together
outside of; not covered by
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
release; emission; ejection
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river