destruction; disruption; (application) crash
instant; moment; for an instant
end of life; death; annihilation
to stick into; to pierce; to run into
to crumble down; to tumble down; to fall in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
immediately; right away; on the spot
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
abrupt; sudden; unexpected
to be flustered; to lose one's presence of mind
state of affairs (around you); situation; circumstances
grasp; catch; understanding
switching over to; migration; transition
fault; defect; minor; 5-point card
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to turn towards; to point
superior; excellent; brilliant; outstanding
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
coincident with; while; simultaneously
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
handle; grip; holder; person who holds
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to encamp; to take up positions
to shoot (arrow, bolt, dart)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track