be; is; did; (have) done; please; do
each place; various places
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
people; men and women; each person; everybody
to live; to get along; to spend (time)
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to look old; to become musty; to wear out
unnatural; affected; studied; forced
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is not (like that) either
field; plain; prairie; moor
to; for; in order to; for; as for; regarding
living; life (one's daily existence); livelihood
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
subjugation (using military force); suppression; subduing
occupation; calling; livelihood
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
at; in; at; when; by; with; and then
elaborate; delicate; exquisite
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
living thing; organism; creature; biology
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously