both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
first class; first rank; one degree; one level; most; best
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
far beyond one's power; not at all equal; no match for
(right at the) side; just beside
high class; high grade; high rank; seniority
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
multi-course menu; multi-course dining
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
kitchen; galley; (Internet) troll
adjacency; contiguity; being adjoined
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
fancy restaurant; expensive restaurant
setting a place; setting the table
item; commodity; list of articles
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to have a meal; to take a meal
fish-based cooking; fish dish
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
your Highness; his Highness; her Highness
next; next person; room adjoining a noble's parlor
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
poêlé; poêler; butter roasting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't you think?; indicates question
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)