young girl; lass; adolescent female
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
one end; an end; part; fragment
considerably; not a little; in no small numbers
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
remnant; residue; remaining; left-over
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what sort of; what kind of; what way
regret; repentance; remorse
love; attachment; lovesickness
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
appeal; call for something; request; axiom
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to pretend not to see; to turn one's back on
dangerous person; security risk; loose cannon
change of heart; change of mind; change in love interest
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to be flustered; to lose one's presence of mind
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to walk away; to walk off
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
painful; being sorry; feeling sorry
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to push someone (towards); to encourage someone
retreat; withdrawal; retirement
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
commitment; pledge; promise
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
confrontation; to face; to confront; to encounter
to cry and shout; to scream
check; restraint; oppression; suppression
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
class; heading; group; category