to state; to express; to mention
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
will; testament; last request
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
imagination; supposition; guess
thought; imagination; mind; desire; wish; love
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
living thing; living creature; animal; life
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
incredible; unbelievable; terrific; impressive
group; bunch; crowd; group
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
envious; jealous; enviable (position, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
older brother; elder brother
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
town; block; downtown; main street; street; road
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
(divine) punishment; curse; retribution
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to burn; to scorch; to singe; to char
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall on one's backside
to scream; to whine; to grumble; to complain
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o