outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
charming; fascinating; beautiful; elegant; graceful; sweet
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
courtyard; quadrangle; middle court
to face; to go towards; to head towards
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to glare at each other; to confront each other
ten; 10; ten years of age
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
now; soon; already; yet; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
victory or defeat; match; contest; game
what; how many; many; a lot of; several; a few
next; following; subsequent; stage; station
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
series of battles; successive battles
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
while; even though; despite
to triumph; to be elated with success