suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hearth; fireplace; furnace; kiln
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
in accordance with; according to
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to hasten to join; to hurry to visit
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
fluent (in a language); flowing
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to burst open; to pop; to split
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
one's heart; one's mind; one's intentions
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
various; varied; diverse; all sorts of
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.