heart; guts; nerve; central part
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
sense; sensation; feeling; intuition
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
prize winner; pennant winner; victor
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
compensation; indemnity; reparation
reigning; controlling; dictating
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be able (to); to be possible (to)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
perhaps; probably; generous; many; much
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to shake one's head (in denial)
memory; recollection; remembrance; storage
scene; spectacle; sight; view
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
abrupt; sudden; unexpected
what!; oh; what the heck; what the; damn
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crouch; to squat; to cower
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)