so to speak; so to call it; as it were
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
transfiguration; transformation; change of appearance
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
conclusion; decision; end; settlement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
clothing; dressing; binding (of a book)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
already; now; no longer; not any more
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
tension; mental strain; nervousness
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
coincident with; while; simultaneously
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
be (that) as it may; having said that
power; authority; might; influence; dignity; majesty