from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to make an appearance; to show up
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
big; large; loud; extensive; spacious; important
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fall; drop; descent; coming down
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
as it is; as one likes; because; condition; state
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
what!; oh; what the heck; what the; damn
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
second (unit of time); arc second
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
unexpected; unforeseen; strange
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's