to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
tradition; legend; folklore
good feeling; feeling good
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to nod; to bow one's head in assent; to agree
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
abrupt; sudden; unexpected
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to shine brilliantly; to shine radiantly
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
beautiful face; good looks; beauty
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
state of affairs (around you); situation; circumstances
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
corridor; hallway; passageway