(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
territory; dominion; grounds (e.g. school)
homecoming; returning home
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
release; liberation; acquittal
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
overall victory; championship
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
similarly; same (idea); same (name)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
in comparison to; rather than
(a) step ahead; (a) jump ahead
right of succession; right to the throne
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to take back; to regain; to get back; to recover
important person; strategic person; key figure
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
but then; although; though; reasonable; natural; just
the person in question; the person themselves; said person
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
bothersome; tiresome; bother to do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
therefore; for that reason; such being the case
particularly; especially; in particular; expressly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible