young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
human realm; world of humans; terrestrial world
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
unique; peculiar; singular
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
legendary beast; magical beast
quite; utterly; really; completely
to afflict; to torment; to harass; to molest
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strangeness; abnormality; disorder
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
with the exception of; excepting; excluding
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to ask; to enquire; to query
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
may; might; perhaps; may be; possibly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
followers; subordinates; being under someone's command
appearance; arrival; make one's appearance
all over; everywhere; in every nook and cranny
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
strange; odd; peculiar; queer; curious
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
shades of night; night scene