to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
nearly; almost; on the verge (of happening)
fall; sinking; surrender; capitulation
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to bend forward; to stoop; to bow
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
treating someone like a child
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
first arrival; first in race; suit of clothes
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to present; to submit; to tender; to hold out
to hand over; to surrender
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to face; to go towards; to head towards
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be conspicuous; to stand out
had better ...; had better not ...
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
come; come now; well; who knows; well now; let's see
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
girl; daughter; baby girl; young woman
changing clothes; change of clothes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
pointing out; identification
a few minutes later; after a few minutes
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out