measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
now; the present time; just now; another; more
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to thrust before; to thrust at
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
apathy; indifference; listlessness; athymia
name; given name; title; fame; renown; pretext
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
confinement; imprisonment; incarceration
if it is the case that ...
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ago; since; before; previous
figure; form; appearance; dress; state; condition
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
somehow; how; in what way; why; what kind of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
natural; understandable; reasonable; no wonder
because; the reason is; if you want to know why
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name