to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(someone else's) child; child; kid
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
charming; fascinating; attractive
to be dripping wet; to get drenched to the skin
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
adds force or indicates command
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
training (animals); breaking (animals)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
jaw; chin; barb (of a fishhook)
body; torso; trunk; build; physique; health
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
fall; drop; descent; coming down
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
walking briskly; determinedly
to writhe; to squirm; to wriggle
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
rouge (esp. lip rouge); lipstick
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
one-sided; unilateral; arbitrary
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)