feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
examination; exam; test; trial; experiment; test
results; record; grades; marks
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
-like; sort of; similar to; resembling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
as usual; as always; as before; as ever; still
innocent; naive; unsophisticated; birth-
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
that way; that direction; there; that (one); you; your family
equipment used in a ritual; ritual implement
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
lei (garland of flowers); lei (plural of leu; currency of Rumania and Moldova)
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
to serve; to work for; to attend
training; education; development; cultivation
engine; agency; organisation; system; facility
spirit; psyche; god; deity; divinity
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
once; before; formerly; never yet; never before; first time
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
genuine article; real thing; real deal
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all