jpdb beta

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

tension; mental strain; nervousness

3

victory or defeat; issue (of battle); outcome

2

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

ranking; toplist (e.g. of WWW sites)

1

war; battle; match; game; competition

4

to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top

2

any more; any further; any better; any longer

1

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

18

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

then; well; so; be; is

5

myself; yourself; I; me; you

7

a certain ...; some ...

3

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

uniform

20

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

seal

5

writing paper; stationery; notepaper

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

6

preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

sentiment; sentimentality

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

11

big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

1

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

in the same way as; just like

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

8

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

19

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

to look into; to peer in

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

6

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

11

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

back; rear; background; behind the scenes

13

and then; after that

3

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

10

what to do

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

9

to say; to speak; to tell; to talk

2

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

1

something (or other)

1