ancient Shinto music and dancing
(practical) application; putting to practical use; applied
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
defense; defence; safeguard; protection
while; even though; despite
interference; intervention; meddling
god's majesty; god's authority; might of Heaven
absorption; suction; attraction
utmost limits; extremity; limit
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
spontaneous discharge; accidental gun discharge
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
of course; certainly; naturally
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
in a day; in a brief space of time
movement; move; motion; trend; development; change
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
technique; art; skill; move
won't; hasn't; isn't; won't you
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
direct; immediate; personal; firsthand
only; merely; but; no more than
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to fight; to exchange blows; to rally
plainly; clearly; vividly
to make a display of; to show off; to flaunt
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
after having come this far; now that we've come this far
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(giving) instruction; initiation
accumulation; accumulate; store
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)