in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to say; to speak; to tell; to talk
to look down on; to make light of
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
somehow; how; in what way; why; what kind of
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
very high; high up; aloft; only; merely; just
long slits (esp. of eyes)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
breastplate; chest protector; bib
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
miscreant; scoundrel; villain
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to blow off; to be blown off
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one