particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to cough violently; to have a coughing fit
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
this time; now; next time; another time; recently; lately
black; black go stone; guilt; guilty person
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
button (clothing); push-button
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hair style; coiffure; hairdo
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be dripping wet; to get drenched to the skin
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; period; class
to lose consciousness; to faint; to black out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
seriousness; earnestness; truth; sanctity