contents; content; substance; matter; detail; import
blow; shock; strike; batting
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
now that; since; so long as; because
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
such; like that; that sort of; very
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
had better ...; had better not ...
whereabout; about where; how much
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
weight; heavyweight boxer
calculation; reckoning; count; forecast
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
glove (esp. sports); globe
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to throw (strongly, violently, etc.)