just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
beautiful woman; (a) beauty
the same generation; coeval
like this; this sort; this way
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shortish; rather short; somewhat short
trunks; shorts (e.g. seaside use)
one's frame of mind; way one looks at things
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
moment; brief space of time
a-ha-ha (laughing loudly)
always; all the time; never; usual; regular
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that way; that direction; there; that (one); you; your family
just a minute; small quantity
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to stoop; to bend (e.g. one's knees)