breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
today; this day; these days; recently; nowadays
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
course (of events); development; progress; market order; order without limit
though; although; be that as it may; nonetheless
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to turn towards; to point
since some time ago; for some time; for quite a while
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
as much as one can; as much as possible; if at all possible
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
that's the way it is; such is life
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
reset; fresh start; new beginning
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
concealment; suppression; hiding
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
surprise; astonishment; wonder; amazement
already; now; no longer; not any more
unimportant details; inessentials
clearing one's throat; cough
explanation; commentary; exposition; elucidation
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to be helpful; to be useful
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion