after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
protest; refutation; pleading
to make an appearance; to show up
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
small build; small stature; petite; small pattern
curl; curly hair; ringlet
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to jump over; to clear; to walk over (someone)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to present; to submit; to tender; to hold out
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to become hungry; to get an empty stomach
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
neighbour to the right (person, building, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to give a warning; to remind (a person) of