(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
grief; sorrow; anguish; lamentation
go that far; to that extent
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to gaze at; to fix one's eyes upon
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
very young; little; childish; immature
forcibly; against one's will
thought; consideration; thinking
considerably; fairly; quite
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to watch intently; to stare
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
flames; forefront of fire; flame tips
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
in some cases; sometimes; on occasions
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
waterway; canal; channel; swimming pool lane
and; and then; thus; and now; and finally
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to bring back; to restore
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
contemplation; meditation
meaning; significance; sense
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
somehow; how; in what way; why; what kind of
again; once more; a second time
management; administration; operation
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to send or direct a person to
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor