right side; right-hand side
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to throw open; to leave open
door; gate; opening; title page
above; up; top; summit; surface; before; previous
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
letter (of alphabet); character; writing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what!; oh; what the heck; what the; damn
fast-talking; rapid talking
explanation; commentary; exposition; elucidation
cafeteria; snack bar; lunch counter
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
store interior; inside of a shop
small quantity; little; little while; short distance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to force one's way; to push through
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
counter seat; seat at the counter
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
have no choice; there is nothing but; no more than
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight