(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
cutting; severance; section; amputation; disconnection
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to gather up into one's arms; to lift; to carry
skeleton; skeletal structure; build; framework
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
steady; honest; sober; straightforward
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to accept; to receive; to agree
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
dot; point; polka dots; pixel
rampaging; raging violently; going berserk
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to surround; to encircle; to enclose
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess