to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cool; chilly; feeling nice and cold
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
attention; notice; care; caution; advice; warning
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
muzzle; snout; muzzle (firearm); muzzle (device to prevent biting)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
not yet seen; unseen; unacquainted; unknown
victory or defeat; match; contest; game
from what (I've) seen; given that ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
though; although; be that as it may; nonetheless
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
accomplishment; execution
the (four) limbs; arms and legs
with a vroom; with a sudden shaking