another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
library; book collection; paperback book
book; volume; this; present; main; head
ebook; e-book; electronic book; digital book
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
layman; believer; adherent; follower; laity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Lord; Highness; (arch.) you
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
unfathomable; inestimable; immeasurable
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped