oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
nesting hole; burrow; den
black spot; black dot; bull's-eye; middle dot; interpunct
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to regain one's breath; to catch one's breath
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
big; large; loud; extensive; spacious; important
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
such; this sort of; like this
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
how about ...?; I wonder; I don't know
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
after all; because; but; even; too; as well
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
foster father; adoptive father
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
since some time ago; for some time; for quite a while
speech and conduct; words and deeds
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...