out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
instead; but (on the other hand)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be peevish; to sulk; to pout
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
feel (of a material); texture
all that one has; all that there is; the whole
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
no!; no no!; no, not at all
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
easy; simple; there's no way that ...
after all; because; but; even; too; as well
first; foremost; most important; best; greatest; above all
application; request; petition
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
inside; interior; among; within; middle; center; during
lack of expression; blank look (on one's face)
what!; oh; what the heck; what the; damn
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to make absolutely sure; to make doubly sure
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")