or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
does not seem; unlikely; improbable
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
sincere; honest; faithful
worry; concern; anxiety; care; help; aid
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
silence (not speaking); muteness
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across
what!; oh; what the heck; what the; damn
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to sigh; to breathe a sigh
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
reopening; resumption; restarting
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
next; following; subsequent; stage; station
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
good (place to leave off); convenient
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
somehow; for some reason; without knowing why
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
uneasily; restlessly; erratically
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory