shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
with shoes on; rudely; thoughtlessly
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to surround; to crowd around
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sun; saint; San (people); son
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
young girl; lass; adolescent female
genius; prodigy; natural gift
kitchen; galley; (Internet) troll
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to cross; to go across; to go through; to cut across
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
not worth (getting angry about, etc.)
to feel; to sense; to experience
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)