place; location; room; space; basho; wrestling tournament
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
sense of liberation; feeling of freedom
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
what did you just say (to me)?; what's that?
sense; sensation; feeling; intuition
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
participation; joining; entry; adherence
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
had better ...; had better not ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to seclude oneself; to shut oneself away
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
having said that; be that as it may
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
twentieth day of the month; twenty days
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
honest; frank; candid; honestly; frankly
just a minute; small quantity
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to feel; to sense; to experience
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
manacles; shackles; fetters
one by one; each; every; at intervals of
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
by the way; in this connection; incidentally; in passing