jpdb beta

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence

1

several tens

10

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

18

to strike; to hit; to beat; to punch

32

before long; even now

11

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

7

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

7

brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

39

to employ; to hire; to charter

4

evening middle school

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

6

to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

10

have no choice; there is nothing but; no more than

17

nowhere

2

six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

34

(body) weight

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

27

one day; (on) a certain day

14

irritable; bad-tempered

1

to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)

3

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

for the first time in one's life

5

to be in a fit (of anger); to rage

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

28

stick; club; cudgel; bludgeon

3

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

3

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

28

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

17

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

2

wife

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

85

until now; so far; up to the present

4

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

10

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

6

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

16

they; those guys

31

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

4

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

24

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

7

to lose consciousness; to faint; to black out

6