the present; present time; as of; present tense; this world; this life
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
cruise; navigation; sailing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
entry into port; arriving in harbor
living; life (one's daily existence); livelihood
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
cooperation; collaboration
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
wooden; made of wood; wooden construction
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
entrance; entry; gate; approach; mouth
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
school building; schoolhouse
schoolyard; playground; school grounds; campus
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
stairs; stairway; staircase
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to