grown-up (manner, etc.); mature; adult
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
everything one does; whatever one does
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
in that way; thus; so; so?
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
gesture; movement; action; acting; performance
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to go along; to walk along; to follow
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
face; visage; look; expression; honor; honour
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
figure; form; appearance; dress; state; condition
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
lively; active; vigorous; animated; brisk
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
-like; sort of; similar to; resembling
boy; son; baby boy; young man
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you