very high; high up; aloft; only; merely; just
year; age; years; past one's prime; old age
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
paintings and calligraphic works
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to provide; to furnish; to equip; to install
shelf; ledge; rack; trellis
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
among these; between these; of these; in here; in this
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
notebook; memorandum; commonplace book
to need; to call for; to require
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
box for holding papers or stationery
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
membership card; membership certificate
purpose; goal; aim; objective; intention
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
(addressee's) name; (recipient's) name and address
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
Okayama (city, prefecture)
land near a castle; castle town
foot of a mountain; base of a mountain
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
eleventh month of the lunar calendar