football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
(please) try to; (please) look; seeing; looking
prefectural; managed by a prefectural government
first; foremost; most important; best; greatest; above all
annual (plant); first-year student
two classes; double; two sets
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
extending over a long time
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
drop of water; polka dots
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
to have a hole; to be pierced (with a hole)
leather belt; cartridge or gun belt
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
leather strap; thong; leash
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
destination; whereabouts; future; prospects
company; corporation; workplace
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
management; administration; operation; running (business); conducting
customer; client; client company; business connection; trade partner
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
bank; banking institution
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
branch office; branch store