everyone; anyone; no one; nobody
atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha
tatami mat; Japanese straw floor coverings
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
face; visage; look; expression; honor; honour
to be hideously burned; to be burned raw
this or that person; anybody; many people
distinction; differentiation; classification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
should; must; -able; probably; likely
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
trace; tracks; site; remains; scar
normalcy; normality; normal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
like; similar to; as with; in the same way
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
name; given name; first name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to; for; in order to; for; as for; regarding
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to change the position of
in that way; thus; so; so?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...