way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
(next-door) neighbour; neighbor
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
pardon; forgiveness; forbearance
cram school; private tutoring school; juku
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be opposite; to face each other
to hang one's head; to droop one's head
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
at full speed; as fast as one's legs can carry one
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to slap; to strike; to spank
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
honorific/polite/humble prefix
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be silent; to say nothing
together (of two people); both (of you, them, etc.)
staringly; scrutinizing; scrutinising