bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
jokingly; in the form of a joke
presence (impressive quality)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to deepen; to heighten; to intensify
different person; another person; someone else; changed man
to change places; to relieve one another; to replace someone
how long; how far; how much
just before one's eyes; in one's presence; personally
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
strength of a brushstroke
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bag; satchel; briefcase; basket
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
the person in question; the person themselves; said person
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to live; to get along; to spend (time)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
affinity; compatibility; chemistry (between people)
connection; link; relationship
blood relationship; consanguinity; blood relative
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to