jpdb beta

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

tall (of a person)

1

as a child; when one was a child

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

father

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

Akira

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

9

to recall; to remember; to recollect

22

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

9

to chase around

1

and yet; though; when; in spite of

1

brain; brains; mind

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

4

difficult to understand

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

what is it?

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

second son

1

Tokujirou

1

third; no. three

1

Matasaburou

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

9

numeral; figure; digit; numeric character

5

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

Daigorou

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

18

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

8

child

8

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

both; both sides; both parties

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

19

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

indicates emphasis

1

that's true; of course; obviously

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

4

wise; clever; smart

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

6

ago; since; before; previous

3

second day of the month; two days

2